M.M. Keeravani i Chandrabose, twórcy „Naatu Naatu” z filmu „RRR”, otrzymali Nagrodę Akademii Filmowej w kategorii najlepsza piosenka. To pierwszy w historii Oscar dla utworu pochodzącego z indyjskiej produkcji.
W kategorii najlepsza piosenka nominowane były m.in. „Hold My Hand” Lady Gagi i „Lift Me Up” Rihanny. Statuetki nie zdobyła jednak żadna z amerykańskich gwiazd, a duet M.M. Keeravani i Chandrabose, twórcy „Naatu Naatu” – motywu muzycznego indyjskiego filmu „RRR”. Jest to pierwsza piosenka pochodząca z indyjskiego filmu, która została wyróżniona przez Akademię Filmową.
Chandrabose i M.M. KeeravaaniPAP/EPA
Za sukcesem tego utworu stoi wielu artystów. Nagrodę przyznano Keervaniemu, czyli autorowi muzyki, oraz Chandrabose’owi, autorowi tekstu. Zwycięstwo jest również zasługą wokalistów, którzy wystąpili podczas ceremonii rozdania Oscarów – Rahula Sipligunja oraz Kaali Bhairavy, aktorów tańczących w filmie w rytm „Naatu Naatu” – N.T. Ramy Rao Jr. and Rama Charana, a także choreografa Prema Rakshitha. Piosenka z filmu „RRR” zdążyła już przed rozdaniem Oscarów zdobyć ogromną popularność. W mediach społecznościowych ma setki milionów wyświetleń.
ZOBACZ TEŻ: Rihanna bez statuetki, ale i tak zachwyciła oscarową publiczność. Jej stylizacja podkreśliła ciążowy brzuch
Oscary 2023. Dwie nagrody dla Indii
Media zwracają uwagę, że w odróżnieniu od innych nominowanych utworów „Naatu Naatu” nie było jedynie dodatkiem do filmu, a jego centralnym punktem. Jak wyjaśnił w rozmowie z „Vanity Fair” reżyser „RRR” SS Rajamouli, wykonanie piosenki, której tytuł na język polski przetłumaczyć można jako „surowy, nieoszlifowany”, w jego wizji miało być „sceną walki” między hinduskimi rewolucjonistami a brytyjskim oficerem.
Odbierając nagrodę, Keervani stwierdził, że jest ona „dumą wszystkich Hindusów”. Wcześniej, wchodząc na ceremonię, Bhairava, czyli jeden z wokalistów, zamienił kilka słów z dziennikarzem „The Hollywood Reporter”. – To najpiękniejsza część Oscarów, ludzie z całego świata gromadzą się, reprezentując własną kulturę i własne formy sztuki, co doceniają przedstawiciele innych narodów i społeczności – powiedział Bhairava.
Zwycięstwo „Naatu Naatu” nad amerykańskimi gwiazdami nie było jedynym triumfem Indii w trakcie oscarowej nocy. Nagrodę w kategorii najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny przyznano „Zaklinaczom słoni” Kartiki Gonsalves i Guneet Mongi.
ZOBACZ TEŻ: Oscary 2023. Najwięksi zwycięzcy gali. Kto otrzymał statuetkę?
„The Hollywood Reporter”, „Vanity Fair”, tvn24.pl
Źródło zdjęcia głównego: PAP/EPA
