• O Nas
  • Polityka Prywatności
  • Warunki
  • Kontakt
wtorek, 30 maja, 2023
Wiadomosci
  • Polska
  • Świat
  • Biznes
  • Kultura i Styl
  • Moto
  • Sport
  • Tech
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
Wiadomosci
  • Polska
  • Świat
  • Biznes
  • Kultura i Styl
  • Moto
  • Sport
  • Tech
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
Wiadomosci
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
Strona główna Świat

„Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk bestsellerem w Stanach Zjednoczonych 

13 lutego, 2022
w Świat
A A
Udostępnij na FacebookuPodziel się na TwitterzeUdostępnij na Linkedin

Powieść „Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk w tłumaczeniu Jennifer Croft cieszy się ogromną popularnością w Stanach Zjednoczonych, gdzie ukazała się 1 lutego. Książka znalazła się na 10. miejscu listy bestsellerów „New York Timesa” oraz na piątym miejscu zestawienia amerykańskich księgarni niezależnych – o czym poinformowała Fundacja Olgi Tokarczuk. 

„Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk ukazały się w Polsce w 2014 roku, zdobywając w kolejnym Nagrodę Literacką Nike oraz nagrodę publiczności tego plebiscytu.

Końcem 2021 roku „Księgi Jakubowe” w tłumaczeniu Jennifer Croft ukazały się w Wielkiej Brytanii, a 1 lutego 2022 roku a w Stanach Zjednoczonych. Fundacja Olgi Tokarczuk poinformowała o sukcesie amerykańskiego wydania książki. „Wybaczcie, ale takimi informacjami musimy się z Wami dzielić” – napisano w informacji, opublikowanej w portalach społecznościowych.

„’Księgi Jakubowe’ po 10 dniach od premiery na 10. miejscu listy bestsellerów The New York Times i na 5. wedle zestawienia amerykańskich księgarni niezależnych” – podano.

To kolejny międzynarodowy sukces polskiej pisarki, której twórczość została uhonorowana w 2019 roku Nagrodą Nobla w dziedzinie literatury za rok 2018. Krytycy literaccy zwracają uwagę nie tylko na kunszt „Ksiąg Jakubowych”, ale również na wybitne tłumaczenie na język angielski autorstwa Jennifer Croft.

W uzasadnieniu decyzji zwrócono uwagę, że „Księgi Jakubowe” są „opus magnum” w twórczości Polki . „Pisarka poświęciła kilka lat na szukanie informacji o bohaterze – charyzmatycznym przywódcy XVIII-wiecznej sekty, uważanym przez współwyznawców za Mesjasza. Był kabalistą, poszukiwaczem wartości duchowych, próbującym zjednoczyć żydów, chrześcijan i muzułmanów. To fascynujące, jak Tokarczuk pozwala czytelnikom zajrzeć w umysły postaci, aby stworzyć portret swojego bohatera, który przedstawiany jest z perspektywy innych postaci. To był człowiek o wielu twarzach: mistyk, buntownik, ale też manipulator. (…) Powieść Tokarczuk przedstawia nie tylko tajemnicze życie Jakuba Franka, ale daje też bogatą panoramę niemal zapomnianego rozdziału historii Europy” – stwierdzono wówczas.

OGLĄDAJ TVN24 NA ŻYWO W TVN24 GO

W 2018 roku Tokarczuk i Croft nagrodzone zostały Międzynarodową Nagrodą Bookera za powieść „Bieguni”. Tokarczuk została pierwszą pisarką z Polski, docenioną jedną z najważniejszych nagród literackich świata. Odbierając nagrodę, noblistka w krótkim wystąpieniu w szczególnych słowach podziękowała Croft, podkreślając, że „jest niesamowite móc pracować razem i znaleźć kogoś, kto okazuje takie oddanie i z taką determinacją szuka wydawców”.

Tylko do 2020 roku – według informacji Instytutu Książki – na świecie ukazało się ponad 200 tłumaczeń książek Tokarczuk. Jej twórczość ukazała się w 37 językach, w tym w tych najczęściej używanych: angielskim, arabskim, francuskim, hindi, hiszpańskim, chińskim, japońskim, niemieckim, portugalskim, perskim i rosyjskim.

Powiązane Posty

Świat

Departament Stanu o „lex Tusk”: może zostać wykorzystana do zablokowania kandydatur polityków opozycji

30 maja, 2023
Świat

Krzysztof to pierwszy maturzysta z kliniki Budzik. Pomogli lekarze, miłość i nadzieja

29 maja, 2023
Świat

Zachowajcie szczególną ostrożność, będąc w lesie. We wtorek miejscami „ekstremalnie” groźnie

29 maja, 2023
Świat

TOK FM złożyło odwołanie od decyzji KRRiT o nałożonej karze

29 maja, 2023
Świat

Pogoda na dziś – poniedziałek 29.05. W niektórych miejscach może popadać

29 maja, 2023
Świat

Waży 124 kilogramy, wodę pije z wiadra, śpi na materacu dla człowieka

28 maja, 2023

Popularny

Płock. Wybuch w zakładzie PKN Orlen. Dwie osoby nie żyją

18 października, 2022

Nowe dane o sprzedaży detalicznej poniżej oczekiwań. „Negatywne zaskoczenie”

21 lutego, 2023

Pogoda na sobotę. Burze śnieżne, silny wiatr i brak słońca. Alerty pogodowe dla większości Polski

21 stycznia, 2023

Duda po rozmowie z Zełenskim: determinacja i duch bojowy nie opuszczają obrońców Ukrainy

6 marca, 2022

Skarga PGNiG na ugodę Komisji Europejskiej z Gazpromem. Decyzja sądu UE

2 lutego, 2022

Oscary 2023. Irlandczyk w Hollywood. Colin Farrell z szansą na złotą statuetkę

1 marca, 2023

Najnowsze Wiadomości

Sport

Zapadła decyzja w sprawie Linette. Co dalej z grą w Paryżu?

30 maja, 2023
Polska

Elżbieta Jakubiak o przesłuchaniu Pawlaka ws. umowy gazowej: Tam nie było odpowiedzi racjonalnej

30 maja, 2023
Polska

Pogoda na dziś – wtorek, 30.05. W wielu regionach dopisze słoneczna aura, ale lokalnie może zagrzmieć

30 maja, 2023
Świat

Departament Stanu o „lex Tusk”: może zostać wykorzystana do zablokowania kandydatur polityków opozycji

30 maja, 2023
Kultura i Styl

„Wykorzystywanie seksualne” na planie słynnego filmu? Jest decyzja sądu

30 maja, 2023
Sport

Wymowne słowa trenera Barcelony. Postawił Roberta Lewandowskiego za wzór

29 maja, 2023
Wiadomosci

Wiadomości Live to jedno z najbardziej zaufanych źródeł wiadomości w Polsce i Europie, dostarczamy najświeższe wiadomości lokalne oraz wszelkie wiadomości z całego świata.

Ucz się więcej

Sekcje

  • Biznes
  • Kultura i Styl
  • Moto
  • Polska
  • Sport
  • Świat
  • Tech
  • Uncategorized

Popularny

  • Zapadła decyzja w sprawie Linette. Co dalej z grą w Paryżu?
  • Elżbieta Jakubiak o przesłuchaniu Pawlaka ws. umowy gazowej: Tam nie było odpowiedzi racjonalnej
  • Pogoda na dziś – wtorek, 30.05. W wielu regionach dopisze słoneczna aura, ale lokalnie może zagrzmieć

Najnowsze posty

  • Zapadła decyzja w sprawie Linette. Co dalej z grą w Paryżu?
  • Elżbieta Jakubiak o przesłuchaniu Pawlaka ws. umowy gazowej: Tam nie było odpowiedzi racjonalnej
  • Pogoda na dziś – wtorek, 30.05. W wielu regionach dopisze słoneczna aura, ale lokalnie może zagrzmieć
  • O Nas
  • Polityka Prywatności
  • Warunki
  • Kontakt

Copyright ©️ 2023 Wszelkie prawa zastrzeżone | Wiadomosci

Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
  • Polska
  • Świat
  • Biznes
  • Kultura i Styl
  • Moto
  • Sport
  • Tech

Copyright ©️ 2023 Wszelkie prawa zastrzeżone | Wiadomosci