• O Nas
  • Polityka Prywatności
  • Warunki
  • Kontakt
niedziela, 5 lutego, 2023
Wiadomosci
  • Polska
  • Świat
  • Biznes
  • Kultura i Styl
  • Moto
  • Sport
  • Tech
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
Wiadomosci
  • Polska
  • Świat
  • Biznes
  • Kultura i Styl
  • Moto
  • Sport
  • Tech
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
Wiadomosci
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
Strona główna Świat

„Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk bestsellerem w Stanach Zjednoczonych 

13 lutego, 2022
w Świat
A A
Udostępnij na FacebookuPodziel się na TwitterzeUdostępnij na Linkedin

Powieść „Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk w tłumaczeniu Jennifer Croft cieszy się ogromną popularnością w Stanach Zjednoczonych, gdzie ukazała się 1 lutego. Książka znalazła się na 10. miejscu listy bestsellerów „New York Timesa” oraz na piątym miejscu zestawienia amerykańskich księgarni niezależnych – o czym poinformowała Fundacja Olgi Tokarczuk. 

„Księgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk ukazały się w Polsce w 2014 roku, zdobywając w kolejnym Nagrodę Literacką Nike oraz nagrodę publiczności tego plebiscytu.

Końcem 2021 roku „Księgi Jakubowe” w tłumaczeniu Jennifer Croft ukazały się w Wielkiej Brytanii, a 1 lutego 2022 roku a w Stanach Zjednoczonych. Fundacja Olgi Tokarczuk poinformowała o sukcesie amerykańskiego wydania książki. „Wybaczcie, ale takimi informacjami musimy się z Wami dzielić” – napisano w informacji, opublikowanej w portalach społecznościowych.

„’Księgi Jakubowe’ po 10 dniach od premiery na 10. miejscu listy bestsellerów The New York Times i na 5. wedle zestawienia amerykańskich księgarni niezależnych” – podano.

To kolejny międzynarodowy sukces polskiej pisarki, której twórczość została uhonorowana w 2019 roku Nagrodą Nobla w dziedzinie literatury za rok 2018. Krytycy literaccy zwracają uwagę nie tylko na kunszt „Ksiąg Jakubowych”, ale również na wybitne tłumaczenie na język angielski autorstwa Jennifer Croft.

W uzasadnieniu decyzji zwrócono uwagę, że „Księgi Jakubowe” są „opus magnum” w twórczości Polki . „Pisarka poświęciła kilka lat na szukanie informacji o bohaterze – charyzmatycznym przywódcy XVIII-wiecznej sekty, uważanym przez współwyznawców za Mesjasza. Był kabalistą, poszukiwaczem wartości duchowych, próbującym zjednoczyć żydów, chrześcijan i muzułmanów. To fascynujące, jak Tokarczuk pozwala czytelnikom zajrzeć w umysły postaci, aby stworzyć portret swojego bohatera, który przedstawiany jest z perspektywy innych postaci. To był człowiek o wielu twarzach: mistyk, buntownik, ale też manipulator. (…) Powieść Tokarczuk przedstawia nie tylko tajemnicze życie Jakuba Franka, ale daje też bogatą panoramę niemal zapomnianego rozdziału historii Europy” – stwierdzono wówczas.

OGLĄDAJ TVN24 NA ŻYWO W TVN24 GO

W 2018 roku Tokarczuk i Croft nagrodzone zostały Międzynarodową Nagrodą Bookera za powieść „Bieguni”. Tokarczuk została pierwszą pisarką z Polski, docenioną jedną z najważniejszych nagród literackich świata. Odbierając nagrodę, noblistka w krótkim wystąpieniu w szczególnych słowach podziękowała Croft, podkreślając, że „jest niesamowite móc pracować razem i znaleźć kogoś, kto okazuje takie oddanie i z taką determinacją szuka wydawców”.

Tylko do 2020 roku – według informacji Instytutu Książki – na świecie ukazało się ponad 200 tłumaczeń książek Tokarczuk. Jej twórczość ukazała się w 37 językach, w tym w tych najczęściej używanych: angielskim, arabskim, francuskim, hindi, hiszpańskim, chińskim, japońskim, niemieckim, portugalskim, perskim i rosyjskim.

Powiązane Posty

Świat

„Miękki reset” w branży. „Liczby i tak są ogromne”

5 lutego, 2023
Świat

To ma być kolejny cios w Kreml. Nowe przepisy weszły w życie

5 lutego, 2023
Świat

Pogoda na dziś – niedziela 5.02. Mroźno w wielu regionach, lokalnie możliwy śnieg

5 lutego, 2023
Świat

Joe Biden o chińskim balonie szpiegowskim. „Zajmiemy się tym”

4 lutego, 2023
Świat

Przedmioty z brązu i ludzkie kości w torfowisku. To miejsce składania ofiar sprzed 2500 lat

4 lutego, 2023
Świat

Wyniki Eurojackpot z 3 lutego 2023. Jakie liczby padły podczas ostatniego losowania?

4 lutego, 2023

Popularny

Wojna w Ukrainie. Bogdan Klich: polskie wojsko przygotowane, by przeciwstawić się wrogiej agresji

19 marca, 2022

Polski hit w kinach i pierwszy trailer postapokaliptycznego serialu. Kulturalne nowości w „Kadrze na kino”

12 grudnia, 2022

Boris Johnson ostrzega Moskwę przed inwazją na Ukrainę i zapowiada sankcje. „To kluczowe, by Rosja się cofnęła”

2 lutego, 2022

Rzecznik rządu Piotr Müller: jeśli my nie zablokujemy działań Rosji, to Rosja przyjdzie do nas

21 marca, 2022

PiS proponuje zmiany w Kodeksie wyborczym. „Pytanie, czemu służą te zmiany”

22 grudnia, 2022

Robbie Coltrane nie żyje. Zasłynął rolą Hagrida

14 października, 2022

Najnowsze Wiadomości

Polska

Rdzawka. Pod naporem śniegu zawalił się dach domu

5 lutego, 2023
Świat

„Miękki reset” w branży. „Liczby i tak są ogromne”

5 lutego, 2023
Biznes

Tomasz Narkun: Kredyt 2 proc. może wpłynąć na rynek najmu

5 lutego, 2023
Kultura i Styl

Ozzy Osbourne odwołuje wszystkie koncerty, ma poważne problemy ze zdrowiem

5 lutego, 2023
Sport

Polskie Skocznie – 05.02. Transmisja TV i stream online

5 lutego, 2023
Polska

Śniadanie Rymanowskiego w Polsat News i Interii

5 lutego, 2023
Wiadomosci

Wiadomości Live to jedno z najbardziej zaufanych źródeł wiadomości w Polsce i Europie, dostarczamy najświeższe wiadomości lokalne oraz wszelkie wiadomości z całego świata.

Ucz się więcej

Sekcje

  • Biznes
  • Kultura i Styl
  • Moto
  • Polska
  • Sport
  • Świat
  • Tech
  • Uncategorized

Popularny

  • Rdzawka. Pod naporem śniegu zawalił się dach domu
  • „Miękki reset” w branży. „Liczby i tak są ogromne”
  • Tomasz Narkun: Kredyt 2 proc. może wpłynąć na rynek najmu

Najnowsze posty

  • Rdzawka. Pod naporem śniegu zawalił się dach domu
  • „Miękki reset” w branży. „Liczby i tak są ogromne”
  • Tomasz Narkun: Kredyt 2 proc. może wpłynąć na rynek najmu
  • O Nas
  • Polityka Prywatności
  • Warunki
  • Kontakt

Copyright ©️ 2023 Wszelkie prawa zastrzeżone | Wiadomosci

Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
  • Polska
  • Świat
  • Biznes
  • Kultura i Styl
  • Moto
  • Sport
  • Tech

Copyright ©️ 2023 Wszelkie prawa zastrzeżone | Wiadomosci